Glauco Mattoso, Sobre o cerume e meu costume

Com seu conhecimento millennar, o japa ja inventara a ferramenta mais certa para o ouvido que atormenta a gente, quando a cera accumular. Fallei do tal pauzinho, onde, em logar da poncta, uma conchinha se apresenta: coçando, elle recolhe essa nojenta massinha, tão amarga ao paladar! Cerume não se explica por que fede: será para que a gente não o coma? Mas como, nem que o estomago me azede! A cera tem da merda cor e aroma, mas gera tal coceira, que me pede, raivoso, que eu a masque como gomma!

Joaquín Sabina, Sonetos indiscretos

I] 

¿Qué se cuece en la Acrópolis, Sofía? 
los Karamanlis y los Papandreus 
parecen hijos póstumos de Zeus 
cuando tira a matar la policía. 

¿Y Bolonia? La rancia letanía 
del fracaso escolar anti Amadeus, 
los bastardos de Marx son los hereus 
de un templo huérfano de teología. 

Sesenta y ocho en pleno dos mil nueve, 
gentuza inadaptada que se atreve 
a extrapolar al alba el triste ocaso. 

Hartos de no bailar con la más fea 
esperando que suba la marea 
los capos del mañana piden paso. 

II] 

Noche vieja pelleja y andrajosa 
que alumbra desdentada el nuevo día, 
primero de un enero con sangría, 
la poesía es un virus de la prosa 

y la vida una cónyuge piadosa 
de efecto mariposa, una jauría 
de perros con collar, bisutería 
disecada de pétalo de rosa. 

Y mientras se acabó lo que se daba 
parece un Corleone el tonto l’haba 
que cobra sus talones al contado. 

Y como el purgatorio no perdona 
la nieve del abeto desentona 
y el norte es un terceto desnortado. 

Trilussa, Estadística

Sai ched'è la statistica? È na' cosa
che serve pe fà un conto in generale
de la gente che nasce, che sta male,
che more, che va in carcere e che spósa.

Ma pè me la statistica curiosa
è dove c'entra la percentuale,
pè via che, lì, la media è sempre eguale
puro co' la persona bisognosa.

Me spiego: da li conti che se fanno
seconno le statistiche d'adesso
risurta che te tocca un pollo all'anno:

e, se nun entra nelle spese tue,
t'entra ne la statistica lo stesso
perch'è c'è un antro che ne magna due.

Nota de Lisarda-El poeta Carlo Alberto Salustri nace en Roma el 26 de octubre de 1871. En 1887 publica su primer soneto con el seudónimo de Trilussa, anagrama de su apellido.

Es autor de numerosos poemas y sonetos en dialecto romanesco, en un período en que este género literario era particularmente difuso.
Muere en 1950.

Florbela Espanca, Tortura

Tirar dentro do peito a Emoção,
A lúcida Verdade, o Sentimento!
– E ser, depois de vir do coração,
Um punhado de cinza esparso ao vento! ...

Sonhar um verso de alto pensamento,
E puro como um ritmo de oração!
– E ser, depois de vir do coração,
O pó, o nada, o sonho dum momento ...

São assim ocos, rudes, os meus versos:
Rimas perdidas, vendavais dispersos,
Com que eu iludo os outros, com que minto!

Quem me dera encontrar o verso puro,
O verso altivo e forte, estranho e duro,
Que dissesse, a chorar, isto que sinto!

Florbela Espanca

Carlos Edmundo de Ory -Soneto para decir callando

Soneto para decir callando


Te contesto dormido como un hilo
lleno de material y crudo estruendo
para coser tu boca que comprendo
vomita viento y doloroso estilo

La vida es una lucha en un asilo
y el hombre es una cama abierta oyendo
el maldito ruido que está haciendo
la noche dentro de un gran cocodrilo

Me asomaré a tus ojos si me dejas
y luego meteré mis manos viejas
de tu boca por dentro y pienso a veces:

si sacaré de tu interior abejas
si sacaré sortijas o bandejas
tal vez bandejas sí , mas llenas de heces.

Miguel Otero Silva, Soneto exótico

Muchachita sportiva y bibelot,
astro del basket ball y del cocktail,
con tanta sal como la femme de Lot
y tanto fuego como el mismo hell.

Musa del charlestón y del fox trot
que vas a misa y lees a Voltaire,
que pones tu ilusión en un Peugeot
y no distingues entre amor y flirt.

¿Qué culpa tengo yo, si demodé
biznieto de Rodolfo, el de Murger,
no sé pedir amor con I love you?

Hélas!Pero a mi tierno je t’adore
respondes con un seco never more
como el cuervo del trágico musiú

Góngora, Mientras por competir con tu cabello

Mientras por competir con tu cabello
Oro bruñido al sol relumbra en vano,
Mientras con menosprecio en medio el llano
Mira tu blanca frente al lilio bello;

Mientras a cada labio, por cogello,
Siguen más ojos que al clavel temprano,
Y mientras triunfa con desdén lozano
Del luciente cristal tu gentil cuello,

Goza cuello, cabello, labio y frente,
Antes que lo que fue en tu edad dorada
Oro, lilio, clavel, cristal luciente,

No sólo en plata o vïola troncada
Se vuelva, más tú y ello juntamente
En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.